-
1 persiana veneciana
• Venetian blind -
2 persiana veneciana
f.Venetian blind. -
3 persiana veneciana or de lamas
-
4 persiana
f.1 blind.2 Persian blind, shade, sun-blind, blind.3 shutter.* * *1 blind* * *noun f.* * *SF [de lamas] (Venetian) blind; [de tablitas] slatted shutter; [enrollable] roller blind* * *a) ( que se enrolla o levanta) blindenrollarse como una persiana — (Esp fam) to go on and on
b) (AmL) (contraventana, postigo) shutter* * *= roller blind, blind, shutter, louvre [louver, -USA].Ex. Particular problems with reflections in VDU screens may need special diffused lighting or roller blinds, for example.Ex. It is the order of words that helps us to distinguish between 'office post' and 'post office' or, to quote the hackneyed example, ' blind Venetian' and 'Venetian blind'.Ex. Sometimes of an evening, after my miserable journeyings through the day, I would stand for hours in the Strand, leaning against the shutters of a closed shop, and watching the compositors at work by gaslight on the opposite side of the way, upon a morning paper.Ex. The traditional concept of louvers for solar protection has recently been combined with many fresh ideas.----* persiana de láminas = louvre [louver, -USA].* persiana de metal = security shutter.* persiana de tabillas = louvre [louver, -USA].* * *a) ( que se enrolla o levanta) blindenrollarse como una persiana — (Esp fam) to go on and on
b) (AmL) (contraventana, postigo) shutter* * *= roller blind, blind, shutter, louvre [louver, -USA].Ex: Particular problems with reflections in VDU screens may need special diffused lighting or roller blinds, for example.
Ex: It is the order of words that helps us to distinguish between 'office post' and 'post office' or, to quote the hackneyed example, ' blind Venetian' and 'Venetian blind'.Ex: Sometimes of an evening, after my miserable journeyings through the day, I would stand for hours in the Strand, leaning against the shutters of a closed shop, and watching the compositors at work by gaslight on the opposite side of the way, upon a morning paper.Ex: The traditional concept of louvers for solar protection has recently been combined with many fresh ideas.* persiana de láminas = louvre [louver, -USA].* persiana de metal = security shutter.* persiana de tabillas = louvre [louver, -USA].* * *1 (que se enrolla) blindse enrolló como una persiana she went on and on foreveres un pesado, se enrolla como una persiana he's really tedious, he could talk the hind leg off a donkey ( colloq)2 ( AmL) (contraventana, postigo) shutterCompuestos:roll-down shutter● persiana veneciana or de lamasVenetian blind* * *
persiana sustantivo femenino
persiana veneciana or de lamas Venetian blind
persiana sustantivo femenino blind
' persiana' also found in these entries:
Spanish:
bajar
- enrollar
- lama
- rendija
- desenrollar
- levantar
- subir
English:
blind
- pull down
- roll up
- shade
- venetian blind
- louver
- roller
- Venetian blind
* * *persiana nf[enrollable] (roller) blind; [con láminas] (Venetian) blind; Espenrollarse como una persiana o [m5]como las persianas: se enrolla como una persiana he could talk the hind legs off a donkeypersiana enrollable roller blind;persiana veneciana Venetian blind* * *blind; enrollable shade, Brroller blind* * *persiana nf: blind, venetian blind* * *persiana n (que se enrolla) blind -
5 persiana
fжалюзи́ неизм; пласти́нчатая што́раpersiana veneciana, tb persiana enrollable — свора́чивающаяся што́ра
persiana veneciana — сжима́ющаяся, венециа́нская што́ра
-
6 persiana
f 1) външен капак на прозорец, щора; 2) разг. коктейл от мента и джин; 3) pl разг. кичури коса; persiana veneciana алуминиеви щори.
См. также в других словарях:
persiana veneciana — f Persiana de lamas horizontales ajustables que evitan la entrada de la lluvia y el sol, y permiten la ventilaciуn. Tambiйn llamada celosнa de lamas … Diccionario de Construcción y Arquitectur
persiana veneciana — ► locución La que se coloca en el interior y está hecha de piezas curvadas de aluminio o plástico que quedan superpuestas y apretadas al subirla … Enciclopedia Universal
Persiana — Saltar a navegación, búsqueda Esquema de una persiana veneciana … Wikipedia Español
persiana — (Del fr. persienne). 1. f. Especie de celosía, formada de tablillas fijas o movibles, que sirve principalmente para graduar la entrada de luz en las habitaciones. 2. Tela de seda con varias flores grandes tejidas y diversidad de matices. persiana … Diccionario de la lengua española
persiana — (Del fr. persienne < persien, propio de Persia.) ► sustantivo femenino 1 Armazón de tablillas fijas o móviles que se coloca en ventanas y balcones para regular el paso de la luz: ■ en verano suele mantener cerradas las persianas de su casa… … Enciclopedia Universal
persiana — {{＃}}{{LM P30044}}{{〓}} {{［}}persiana{{］}} ‹per·sia·na› {{《}}▍ s.f.{{》}} {{＜}}1{{＞}} Cierre formado por tablitas o láminas largas y estrechas, que se coloca en el hueco de puertas y ventanas, y que se puede subir o bajar para regular el paso de… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
veneciana — {{＃}}{{LM V45873}}{{〓}} {{［}}veneciana{{］}} ‹ve·ne·cia·na› {{《}}▍ adj./s.f.{{》}} → {{↑}}persiana veneciana{{↓}} … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
Fotomultiplicador — Saltar a navegación, búsqueda Fotomultiplicador de persiana veneciana (RCA) … Wikipedia Español
celosнa de lamas — f Persiana de lamas horizontales ajustables que evitan la entrada de la lluvia y el sol, y permiten la ventilaciуn. Tambiйn llamada persiana veneciana … Diccionario de Construcción y Arquitectur
veneciano — ► adjetivo/ sustantivo 1 Que es de Venecia, ciudad italiana. SINÓNIMO véneto ► sustantivo 2 Persona natural de esta ciudad italiana. ► sustantivo masculino 3 LINGÜÍSTICA Variante dialectal del italiano hablado en esta ciudad y en su región. * * * … Enciclopedia Universal
veneciano — {{＃}}{{LM V39607}}{{〓}} {{［}}veneciano{{］}}, {{［}}veneciana{{］}} ‹ve·ne·cia·no, na› {{《}}▍ adj./s.{{》}} {{＜}}1{{＞}} De Venecia (ciudad de Italia, país europeo) o relacionado con ella. {{《}}▍ s.f.{{》}} {{＜}}2{{＞}} → {{↑}}persiana veneciana{{↓}} … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
